KudoZ home » English to Croatian » Law (general)

the offering party

Croatian translation: ponuditelj

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the offering party
Croatian translation:ponuditelj
Entered by: Nina Breebaart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:24 Dec 15, 2005
English to Croatian translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: the offering party
the offering party
Nina Breebaart
Netherlands
Local time: 03:34
ponuditelj
Explanation:
Međimurske novine - Natječaji
Ponuditelj se obvezuje, od svih Izdavateljevih dioničara, otkupiti sve redovne
... Ponuditelj se obvezuje, putem SDA, isplatiti ponuđenu kupovnu cijenu za ...
www.mnovine.hr/index.php?option=com_ content&task=blogcategory&id=96&Itemid=93 - 42k - Spremljeno - Slične stranice

[DOC] PRIJEDLOG ODLUKE O ODABIRU NAJPOVOLJNIJEG
Format datoteke: Microsoft Word 2000 - HTML verzija
Ponuditelj Libro Đakovo (obrt) nije dokazao sposobnost jer ponudi nije priložio
... Ponuditelj nije dostavio bilancu stanja i ima nepodmireni javni dug. ...
www2.pgz.hr/pozivi_poglavarstvo/ poglavarstvo%207/to%E8ka%208.doc - Slične stranice

[DOC] PRIJEDLOG ODLUKE O ODABIRU NAJPOVOLJNIJEG


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2005-12-16 00:49:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://66.249.93.104/search?q=cache:O2jm-8RpJfAJ:www2.pgz.hr...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2005-12-16 00:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] Ponuditelj objavljuje
Format datoteke: Microsoft Word 2000 - HTML verzija
Pod uvjetima ove ponude, Ponuditelj se obvezuje od svih Izdavateljevih dioničara
... Ponuditelj daje ponudu svim dioničarima izdavatelja koji su vlasnici ...
http://66.249.93.104/search?q=cache:V0uZ-4KM6uAJ:www.crosec....
Selected response from:

BUZOV
Croatia
Local time: 03:34
Grading comment
hvala na asistenciji
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8ponuditelj
BUZOV


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
ponuditelj


Explanation:
Međimurske novine - Natječaji
Ponuditelj se obvezuje, od svih Izdavateljevih dioničara, otkupiti sve redovne
... Ponuditelj se obvezuje, putem SDA, isplatiti ponuđenu kupovnu cijenu za ...
www.mnovine.hr/index.php?option=com_ content&task=blogcategory&id=96&Itemid=93 - 42k - Spremljeno - Slične stranice

[DOC] PRIJEDLOG ODLUKE O ODABIRU NAJPOVOLJNIJEG
Format datoteke: Microsoft Word 2000 - HTML verzija
Ponuditelj Libro Đakovo (obrt) nije dokazao sposobnost jer ponudi nije priložio
... Ponuditelj nije dostavio bilancu stanja i ima nepodmireni javni dug. ...
www2.pgz.hr/pozivi_poglavarstvo/ poglavarstvo%207/to%E8ka%208.doc - Slične stranice

[DOC] PRIJEDLOG ODLUKE O ODABIRU NAJPOVOLJNIJEG


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 25 mins (2005-12-16 00:49:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://66.249.93.104/search?q=cache:O2jm-8RpJfAJ:www2.pgz.hr...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2005-12-16 00:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] Ponuditelj objavljuje
Format datoteke: Microsoft Word 2000 - HTML verzija
Pod uvjetima ove ponude, Ponuditelj se obvezuje od svih Izdavateljevih dioničara
... Ponuditelj daje ponudu svim dioničarima izdavatelja koji su vlasnici ...
http://66.249.93.104/search?q=cache:V0uZ-4KM6uAJ:www.crosec....

BUZOV
Croatia
Local time: 03:34
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 64
Grading comment
hvala na asistenciji

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
6 mins

agree  Alma Ahmetovic
28 mins

agree  Sherefedin MUSTAFA
7 hrs

agree  danijela
11 hrs

agree  Nenija Hasanic
12 hrs

agree  Reorx
12 hrs

agree  ihodak4
19 hrs

agree  Snjezana Kasapovic
3 days7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search