case officer
Croatian translation: nadležni (predmetni) službenik
| 22:35 Nov 18, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] Law (general) / EU | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Davor Ivic Croatia Local time: 07:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | nadležni (predmetni) službenik |
| ||
| 4 | predmetni referent |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nadležni (predmetni) službenik Explanation: prijedlog.... case officer - an operative who also serves as an official staffer of an intelligence service |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
predmetni referent Explanation: Referent predmeta > predmetni referent http://www.kryeministri-ks.net/repository/docs/Rregullore__N... http://limun.hr/main.aspx?id=638205 -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2013-11-18 22:51:45 GMT) -------------------------------------------------- predmetni referent vs. referent predmeta OBRAZLOŽENJE Jezična pogreška br. 40: prodajni kanal vs. kanal prodaje Kad god je to moguće, tj. ako pritom ne dolazi do promjene značenja, u skupini imenica + imenica u genitivu treba zamijeniti posvojim pridjevom. Primjer: broj telefona > telefonski broj http://www.ciklopea.com/hr/blog/konzalting/jezicna-pogreska-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations