KudoZ home » English to Croatian » Law (general)

WM

Croatian translation: TN (traženi/nestali)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WM
Croatian translation:TN (traženi/nestali)
Entered by: John Farebrother
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:13 Feb 24, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: WM
Police collate data in terms of wanted/missing offenders; therefore statistical data can often give a false impression of the reality.
John Farebrother
United Kingdom
TN (traženi/nestali)
Explanation:
TN (traženi/nestali)

I guess it is an abbreviation for the wanted/missing offenders statistical data



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2018-02-25 16:04:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.jutarnji.hr/vijesti/hrvatska/mup-pokrenuo-neno-o...
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Grading comment
Хвала
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2TN (traženi/nestali)
milena beba


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
wm
TN (traženi/nestali)


Explanation:
TN (traženi/nestali)

I guess it is an abbreviation for the wanted/missing offenders statistical data



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2018-02-25 16:04:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.jutarnji.hr/vijesti/hrvatska/mup-pokrenuo-neno-o...

milena beba
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
Хвала

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marija Jankovic
11 hrs
  -> Hvala!

neutral  Daryo: "nestali" makes me more thing of "disappeared" - which has different / slightly sinister connotations ... here it's about suspects/criminals that simply can't be located, nothing more.
12 hrs
  -> They actually do disappear https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...

agree  Lingua 5B
16 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search