KudoZ home » English to Croatian » Law (general)

Designated officer

Croatian translation: imenovani policijski dužnosnik

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Designated officer
Croatian translation:imenovani policijski dužnosnik
Entered by: John Farebrother
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:52 Feb 25, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Police
English term or phrase: Designated officer
Powers for Designated Officers
AIM OF POLICY: The main aims of designated officers are to increase resources available to front line duties and to improve the effectiveness of custody procedures.
BENEFIT OF POLICY: An increase in resources available to front line duties and an improvement in the effectiveness of custody procedures.
REASON FOR POLICY: Under the Police Reform Act 2002, Criminal Justice and Police Act 2001 and the Criminal Justice and Public Order Act 1994, Northumbria Police has appointed designated officers to undertake tasks and responsibilities, that were previously undertaken by police officers.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Detention Officers are police staff who have specific designated powers.

They are based within respective area commands.
The following powers have been designated to this role:
Detention Officer:
John Farebrother
United Kingdom
imenovani policijski dužnosnik
Explanation:
ili državni službenik/dužnosnik
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:52
Grading comment
Odnosno službenik u RH
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 -1imenovani policijski dužnosnik
Lingua 5B


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
designated officer
imenovani policijski dužnosnik


Explanation:
ili državni službenik/dužnosnik

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Odnosno službenik u RH

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: in fact, the whole point is that these "officers" are NOT "police officers"
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search