execute warrant

Croatian translation: provesti uhidbeni nalog

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:execute warrant
Croatian translation:provesti uhidbeni nalog
Entered by: John Farebrother
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:27 Feb 26, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Police
English term or phrase: execute warrant
Timeline and Procedure to withdraw a magistrates' court warrant
The CPS Area will ask their Police Force to provide the information on each outstanding warrant case as set out above. The CPS should also ask the police:
whether the accused has appeared and been sentenced at another court since the warrant was issued (it is not unknown for outstanding warrants to be overlooked);
what efforts have been made to execute the warrant; and what the view of the police is if the warrant were to be withdrawn;
whether there is any realistic prospect of arresting the defendant in the future;
whether there has been any change of circumstances, e.g. whether witnesses are no longer available or no longer willing to give evidence;
whether the victim's views have been requested and taken into consideration;
any other applicable public interest factors in the Code that should be borne in mind.
The Police will provide the CPS the results of their enquiries. This will include a list of warrants that they think should be withdrawn, and a list of warrants that they think should continue in force, providing reasons in each case.
John Farebrother
United Kingdom
provesti uhidbeni nalog
Explanation:
seems legit
Selected response from:

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 08:44
Grading comment
Хвала
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2provesti uhidbeni nalog
Tomislav Patarčić


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
provesti uhidbeni nalog


Explanation:
seems legit

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Хвала

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
1 hr

agree  Davor Ivic
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search