KudoZ home » English to Croatian » Law (general)

Home Solicitation Act

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:03 Mar 1, 2018
English to Croatian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Law (general) / Naziv zakona
English term or phrase: Home Solicitation Act
"Three-Day Right to Cancel" notice must be provided to buyers and falls under the auspices of
the "Home Solicitation SalesAct" and the "Federal Truth in Lending Act".

U pitanju su uzajamna prava i obaveze izvođača radova i kupaca.
Riječ je o građevinskim radovima koji se izvode u privatnim stambenim prostorima fizičkih lica.

Ne mogu dosegnuti pravi naziv navedenih zakona, molim pomoć.
Elvedina
Local time: 19:03


Summary of answers provided
3Zakon o trgovini licnim/osobnim nudjenjem
Marija Jankovic


  

Answers


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
home solicitation act
Zakon o trgovini licnim/osobnim nudjenjem


Explanation:
Pogledajte clan 18 u prvoj referenci

Zakon o trgovini - Paragraf
https://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_trgovini.html

srpanj 2013. ISSN-1512-827X godina XIX - Paperzz.com
paperzz.com/doc/.../srpanj-2013.-issn-1512-827x-godina-xix
2 juil. 2013 - Međutim, postoje i posebni načini trgovine, a to su: trgovina javnim nadmetanjem (licitacije, aukcije), trgovina na robnim burzama, trgovina na otkupnim stanicama ili otkupnim mjestima i obiteljskim poljoprivrednim gazdinstvima, trgovina osobnim nuđenjem (prodaja na pragu, prodaja od vrata do vrata), ...



    https://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_trgovini.html
Marija Jankovic
France
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search