draws without replacement

Croatian translation: izvlačenje bez ponavljanja

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:59 Oct 12, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / spreadsheets
English term or phrase: draws without replacement
In probability theory and statistics, the hypergeometric distribution is a discrete probability distribution that describes the probability of k successes in n draws without replacement from a finite population of size N containing exactly K successes. This is in contrast to the binomial distribution, which describes the probability of k successes in n draws with replacement.
Andreja Ciković
Croatia
Croatian translation:izvlačenje bez ponavljanja
Explanation:
"draws without replacement" = "izvlačenje bez ponavljanja"

izvlačenje lotoa ili lutrije je "izvlačenje bez ponavljanja" tj. svaki od mogućih brojeva može da bude izvučen samo jedanput i ne vraća se nazad u koš; svako izvlačenje menja raspored verovatnoće u narednom izvlačenju.

"draws with replacement" = nasumice obabran broj se vadi iz koša i "zamenjuje" tj. vraća nazad u koš i može da bude ponovo nasumice odabran u nekom od narednih izvlačenja - raspored verovatnoće je isti u svakom izvlačenju = "izvlačenje sa ponavljanjem" tj. svaki broj može da bude ponovo i ponovo izvučen.
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 02:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2izvlačenje bez ponavljanja
Daryo


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
izvlačenje bez ponavljanja


Explanation:
"draws without replacement" = "izvlačenje bez ponavljanja"

izvlačenje lotoa ili lutrije je "izvlačenje bez ponavljanja" tj. svaki od mogućih brojeva može da bude izvučen samo jedanput i ne vraća se nazad u koš; svako izvlačenje menja raspored verovatnoće u narednom izvlačenju.

"draws with replacement" = nasumice obabran broj se vadi iz koša i "zamenjuje" tj. vraća nazad u koš i može da bude ponovo nasumice odabran u nekom od narednih izvlačenja - raspored verovatnoće je isti u svakom izvlačenju = "izvlačenje sa ponavljanjem" tj. svaki broj može da bude ponovo i ponovo izvučen.

Daryo
United Kingdom
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons
5 days
  -> Hvala!

agree  Davor Ivic
29 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search