KudoZ home » English to Croatian » Mechanics / Mech Engineering

flight conveyor

Croatian translation: rebrasta transportna traka/vrpca

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flight conveyor
Croatian translation:rebrasta transportna traka/vrpca
Entered by: Aleksandar Medić
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:02 Jan 18, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machines
English term or phrase: flight conveyor
Ili još i rod-chain-type elevator
Na talijanskom:
sollevatore a spranghe

Na njemačkom:
Stabelevator
bergazy
Croatia
Local time: 11:52
rebrasta transportna traka/vrpca
Explanation:
ili transportna traka/vrpca s rebrima
ili transporter s rebrastom trakom/vrpcom
ili transportni sustav s rebrastom trakom/vrpcom

flight conveyor
A type of conveyor comprising one or more endless propelling media, such as chain, to which flights are attached and a trough through which material is pushed by the flights.
http://www.webref.org/geology/f/flight_conveyor.htm

Flight Conveyor
The conveyor in figure 5 has rubber flights attached to a rubber belt. The flights help prevent the “roll-back” of the seed normally encountered with conventional belt conveyors. The flight conveyor can therefore be operated at higher incline angles without increasing belt speed. In another kind of flight conveyor, rubber flights are attached to a chain enclosed by a casing (figure 6). As the chain is driven forward, the rubber flights move the seed.
http://www.extension.iastate.edu/Publications/PM1026.pdf

flight
5. (buildings) series of steps between floors: a group of stairs that go from one level of a building to another
http://encarta.msn.com/dictionary_1861733204/flight.html

flight
4 a series of steps between floors or levels.
http://www.askoxford.com/concise_oed/flight?view=uk

6 a: a continuous series of stairs from one landing or floor to another
b: a series (as of terraces or conveyors) resembling a flight of stairs
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=fli...

Nagib trake ovisi o vrsti materijala a nastoji se (ukoliko traka nije rebrasta) da taj nagib nije veći od 15° u odnosu na vodoravnicu.
http://info.grad.hr/!res/gf_osoblje/1033044848/doc/2. knjiga...

TRANSPORTNE TRAKE
Transportne trake omogučuju Vam kvalitetno i brzo transportiranje vreća (glatka traka) i klipova kukuruza ili sličnih poljoprivrednih kultura (rebrasta traka)
http://www.strojarstvo-calopek.hr/proizvodi/transportna_trak...

Transportne trake tip N - NORMAL BELT
U ponudi su:

. rebraste, profilirane, sa graničnicima
http://markic-livno.com/index.php?option=com_content&task=bl...

Firma LISSMAC prepoznaje zahtjeve te na tržište izbacuje najnoviju transportnu traku "LIBELT" sa poboljšanim karakteristikama
http://www.dar.hr/aktualnosti/novo_u_ponudi/transportna_trak...

u protivnom prihvat obavljaju posebni strojevi (transportna vrpca ili crpka za beton)
http://www.gradimo.hr/7269.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-18 12:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

ili transportna traka/vrpca s graničnicima
Selected response from:

Aleksandar Medić
Local time: 11:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3rebrasta transportna traka/vrpcaAleksandar Medić


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
rebrasta transportna traka/vrpca


Explanation:
ili transportna traka/vrpca s rebrima
ili transporter s rebrastom trakom/vrpcom
ili transportni sustav s rebrastom trakom/vrpcom

flight conveyor
A type of conveyor comprising one or more endless propelling media, such as chain, to which flights are attached and a trough through which material is pushed by the flights.
http://www.webref.org/geology/f/flight_conveyor.htm

Flight Conveyor
The conveyor in figure 5 has rubber flights attached to a rubber belt. The flights help prevent the “roll-back” of the seed normally encountered with conventional belt conveyors. The flight conveyor can therefore be operated at higher incline angles without increasing belt speed. In another kind of flight conveyor, rubber flights are attached to a chain enclosed by a casing (figure 6). As the chain is driven forward, the rubber flights move the seed.
http://www.extension.iastate.edu/Publications/PM1026.pdf

flight
5. (buildings) series of steps between floors: a group of stairs that go from one level of a building to another
http://encarta.msn.com/dictionary_1861733204/flight.html

flight
4 a series of steps between floors or levels.
http://www.askoxford.com/concise_oed/flight?view=uk

6 a: a continuous series of stairs from one landing or floor to another
b: a series (as of terraces or conveyors) resembling a flight of stairs
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=fli...

Nagib trake ovisi o vrsti materijala a nastoji se (ukoliko traka nije rebrasta) da taj nagib nije veći od 15° u odnosu na vodoravnicu.
http://info.grad.hr/!res/gf_osoblje/1033044848/doc/2. knjiga...

TRANSPORTNE TRAKE
Transportne trake omogučuju Vam kvalitetno i brzo transportiranje vreća (glatka traka) i klipova kukuruza ili sličnih poljoprivrednih kultura (rebrasta traka)
http://www.strojarstvo-calopek.hr/proizvodi/transportna_trak...

Transportne trake tip N - NORMAL BELT
U ponudi su:

. rebraste, profilirane, sa graničnicima
http://markic-livno.com/index.php?option=com_content&task=bl...

Firma LISSMAC prepoznaje zahtjeve te na tržište izbacuje najnoviju transportnu traku "LIBELT" sa poboljšanim karakteristikama
http://www.dar.hr/aktualnosti/novo_u_ponudi/transportna_trak...

u protivnom prihvat obavljaju posebni strojevi (transportna vrpca ili crpka za beton)
http://www.gradimo.hr/7269.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-18 12:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

ili transportna traka/vrpca s graničnicima

Aleksandar Medić
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
1 hr
  -> Hvala.

agree  xxxKale75
4 hrs
  -> Hvala.

agree  Ivana Zuppa-Baksa
8 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 23, 2008 - Changes made by Aleksandar Medić:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search