KudoZ home » English to Croatian » Mechanics / Mech Engineering

tramp particles


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:32 May 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: tramp particles
The operator has to ensure that no tramp particles or foreign substances get into the grinding area.
Local time: 03:37

Summary of answers provided
3 +3zalutale čestice



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
zalutale čestice

To mi pada napamet...
tramp - move about aimlessly or without any destination,

    Reference: http://www.thefreedictionary.com/tramp
Local time: 03:37
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Iako se uklapa u kontekst, ne radi se o zalutalim nego o lebdećim česticama. Tekst je bio preveden s njemačkog, u njemačkom izvorniku piše schwebende Partikeln.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kornelija
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Ivana Zuppa-Baksa
14 hrs
  -> Hvala!

agree  Dinap: dobro se uklapa u kontekst
14 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search