KudoZ home » English to Croatian » Mechanics / Mech Engineering

Crown Moulding Cut

Croatian translation: ukrasna kutna letva/profil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Crown Moulding Cut
Croatian translation:ukrasna kutna letva/profil
Entered by: Maja Stevanovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:37 Dec 29, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Crown Moulding Cut
Jedan od način rezanja pilom za koso rezanje

"Crown moulding can only be cut flat on the table using this mitre saw."
Maja Stevanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 11:45
ukrasna kutna letva/profil
Explanation:
crown moulding (molding) je naziv za ukrasne kutne letve koje se smještaju na spoju zidova i stropa

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2010-12-30 16:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

To se može prevesti i kao štukatura, mada su štukature uglavnom gipsane, a i ne zvuči mi baš hrvatski.
Selected response from:

jadrankap
Local time: 11:45
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ukrasna kutna letva/profil
jadrankap


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
crown moulding cut
ukrasna kutna letva/profil


Explanation:
crown moulding (molding) je naziv za ukrasne kutne letve koje se smještaju na spoju zidova i stropa

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2010-12-30 16:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

To se može prevesti i kao štukatura, mada su štukature uglavnom gipsane, a i ne zvuči mi baš hrvatski.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Crown_molding
jadrankap
Local time: 11:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala
Notes to answerer
Asker: Hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fedja Imamovic
5 hrs
  -> Hvala:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search