KudoZ home » English to Croatian » Mechanics / Mech Engineering

collecting trough

Croatian translation: sabirno korito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:collecting trough
Croatian translation:sabirno korito
Entered by: Darko Kolega
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:31 Feb 6, 2012
English to Croatian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / hidraulika
English term or phrase: collecting trough
If there is a risk of fluid leaking from the hydraulic product
and contaminating water or the ground, the hydraulic
product in question must be placed in a suitable collecting
trough. In connection with this, the applicable statutory
regulations must be observed.
Darko Kolega
Croatia
Local time: 10:26
sabirno korito
Explanation:
Vjerojatno postoji još kakav izraz, rekao bih da je ovdje i "tankvana" prikladna, ali vidim po literaturi (a i webu) da se sabirno korito pojavljuje dovoljno učestalo.
Selected response from:

drazenborcic
Local time: 10:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sabirno korito
drazenborcic


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sabirno korito


Explanation:
Vjerojatno postoji još kakav izraz, rekao bih da je ovdje i "tankvana" prikladna, ali vidim po literaturi (a i webu) da se sabirno korito pojavljuje dovoljno učestalo.

Example sentence(s):
  • Unutarnja strana je naprav- ljena kao glatko sabirno korito gdje se kondenzat i ma- snoće slijevaju i jednostavno uklanjaju putem standardnog odvodnog priključka.

    Reference: http://www.klimaoprema.hr/cleanroom/doc/casopis/klimaoprema-...
drazenborcic
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search