KudoZ home » English to Croatian » Medical: Dentistry

archwires, tie-wings, twin tie-wings

Croatian translation: zicani lukovi, pricvrscivaci i dvojni pricvrscivaci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:archwires, tie-wings, twin tie-wings
Croatian translation:zicani lukovi, pricvrscivaci i dvojni pricvrscivaci
Entered by: Mirela Tankovic, CoreCHI™
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:24 Feb 22, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: archwires, tie-wings, twin tie-wings
Dental corrective devices parts.
pavlovic
Local time: 21:03
zicani lukovi, pricvrscivaci i dvojni pricvrscivaci
Explanation:
Sažetak: Rabljenjem labioincizivnih i retroincizivnih lukova moguća je rotacija zuba kao i njegovo pomicanje u pravilniji položaj prema naprijed odnosno prema natrak. Za ispravljanje rotiranih i loše položenih zubi rabe se različiti lukovi i ortodontski aparati. Uporabom lukova u kliničkoj praksi, a opisanih u ovom radu postižu se optimalni rezultati.

www.mzos.hr/svibor/3/02/383/rad_h.htm - 116k

[0006] Orthodontic brackets often have small arms or wings known as tiewings that are adjacent the archwire slot. A groove extends behind each tiewing for receiving a ligature. In use, the practitioner extends the ligature behind one or more of the tiewings and also over the archwire in order to retain the archwire in the archwire slot. If the practitioner elects to replace the archwire during the course of treatment, the ligature is removed from its position behind the tiewings in order to release the archwire from the archwire slot.
www.freshpatents.com/ Orthodontic-bracket-with-reinforced-tiewings-dt20050804ptan20050170308.php

Bravice; Žičani lukovi; Njihove kombinacije; Pribor za njih (A61C 7/10 ima prednost) [5]
7/14 . . Bravice (A61C 7/28 ima prednost); Pričvršćivanje bravica na zube [5]
7/16 . . . posebno prilagođene da budu cementirane na zube [5]
7/18 . . . posebno prilagođene za pričvršćivanje na zube prstenom; Prstenovi za njih [5]
7/20 . . Žičani lukovi (A61C 7/28 ima prednost) [5]
7/22 . . . Sredstva za prilagođavanje napetosti [5]
7/24 . . . Vodilice za žičane lukove [5]
7/26 . . . Pričvršćivači žičanog luka [5]
7/28 . . Pričvršćivanje žičanog luka na bravice [5]
7/30 . . . elastičnim sredstvima (A61C 7/34 ima prednost) [5]
7/32 . . . koristeći ligaturne žice [5]
7/34 . . . koristeći ključeve u obliku trna [5]
http://www.dziv.hr/MKP7/ipc7/ca61c.htm#A61C00734
Selected response from:

Mirela Tankovic, CoreCHI™
United States
Local time: 15:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4zicani lukovi, pricvrscivaci i dvojni pricvrscivaci
Mirela Tankovic, CoreCHI™


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
archwires, tie-wings and twin tie-wings
zicani lukovi, pricvrscivaci i dvojni pricvrscivaci


Explanation:
Sažetak: Rabljenjem labioincizivnih i retroincizivnih lukova moguća je rotacija zuba kao i njegovo pomicanje u pravilniji položaj prema naprijed odnosno prema natrak. Za ispravljanje rotiranih i loše položenih zubi rabe se različiti lukovi i ortodontski aparati. Uporabom lukova u kliničkoj praksi, a opisanih u ovom radu postižu se optimalni rezultati.

www.mzos.hr/svibor/3/02/383/rad_h.htm - 116k

[0006] Orthodontic brackets often have small arms or wings known as tiewings that are adjacent the archwire slot. A groove extends behind each tiewing for receiving a ligature. In use, the practitioner extends the ligature behind one or more of the tiewings and also over the archwire in order to retain the archwire in the archwire slot. If the practitioner elects to replace the archwire during the course of treatment, the ligature is removed from its position behind the tiewings in order to release the archwire from the archwire slot.
www.freshpatents.com/ Orthodontic-bracket-with-reinforced-tiewings-dt20050804ptan20050170308.php

Bravice; Žičani lukovi; Njihove kombinacije; Pribor za njih (A61C 7/10 ima prednost) [5]
7/14 . . Bravice (A61C 7/28 ima prednost); Pričvršćivanje bravica na zube [5]
7/16 . . . posebno prilagođene da budu cementirane na zube [5]
7/18 . . . posebno prilagođene za pričvršćivanje na zube prstenom; Prstenovi za njih [5]
7/20 . . Žičani lukovi (A61C 7/28 ima prednost) [5]
7/22 . . . Sredstva za prilagođavanje napetosti [5]
7/24 . . . Vodilice za žičane lukove [5]
7/26 . . . Pričvršćivači žičanog luka [5]
7/28 . . Pričvršćivanje žičanog luka na bravice [5]
7/30 . . . elastičnim sredstvima (A61C 7/34 ima prednost) [5]
7/32 . . . koristeći ligaturne žice [5]
7/34 . . . koristeći ključeve u obliku trna [5]
http://www.dziv.hr/MKP7/ipc7/ca61c.htm#A61C00734

Mirela Tankovic, CoreCHI™
United States
Local time: 15:03
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  krtko
1 hr
  -> hvala :)

agree  Rina LS
1 day18 hrs

agree  Veronica Prpic Uhing
4 days

agree  Dave Lasc
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26, 2006 - Changes made by Vesna Zivcic:
Term askedArchwires, tie-wings and twin tie-wings » archwires, tie-wings, twin tie-wings


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search