https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/medical%3A-pharmaceuticals/1859464-eastern-cooperative-oncology-group-ecog-performance-status.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Medical: Pharmaceuticals

Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Performance Status.

Croatian translation: opće stanje (indeks stanja zdravlja) po ECOG skali/ljestvici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Performance Status.
Croatian translation:opće stanje (indeks stanja zdravlja) po ECOG skali/ljestvici
Entered by: V&M Stanković

18:55 Apr 8, 2007
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trial
English term or phrase: Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Performance Status.
Patient’s Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Performance Status.
Karen Ordanic
Local time: 13:34
opće stanje (indeks stanja zdravlja) po ECOG skali/ljestvici
Explanation:
HRVATSKI ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE
...
Liječenje gemcitabinom dozvoljeno je ukoliko su ispunjeni kriteriji: opće stanje ECOG 0-1...
( http://www.hzzo-net.hr/upravno_vijece/20060713/3.htm )


L-Lijekovi za liječenje zloćudnih bolesti i imunomodulatori
...
dozvoljeno je ukoliko su ispunjeni kriteriji: opće stanje ECOG 0-1, nepostojanje presadnica u CNS-u i/ili kostima;
( http://www.mojdoktor.hr/(S(ojkisb554mlw0w55gh2uxhfm))/page.a... )


VREDNOVANJE KVALITETA ŽIVOTA KOD OBOLELIH OD MALIGNIH TUMORA SA POSEBNIM OSVRTOM NA KARCINOM BRONHA
...
Indeksi stanja zdravlja pacijenta ili performans statusi
- Karnofski indeks (Karnofsky index, Karnofsky et al, 1984.)
- ECOG skala (Eastern CO operative Oncology Group Scale, ECOG scale, Zubor et al, 1960.)
- Kacov indeks dnevne aktivnosti (Katz activities of daily living, Katz & Akbom, 1976.)
- Skala svetske zdravstvene organizacije (WHO scales, 1979.)
( http://www.ipb-pneumon.com/pdf/pneumon34.pdf )


SMERNICE ZA DIAGNOSTIKO IN ZDRAVLJENJE BOLNIKOV Z RAKOM PLJUČ
...
Stanje zmogljivosti klasificiramo po lestvicah WHO, ECOG ali Karnofsky.
( http://www.onko-i.si/uploads/Publikacije_pdf/PLJUCA-doktrina...
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 19:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2opće stanje (indeks stanja zdravlja) po ECOG skali/ljestvici
V&M Stanković


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
eastern cooperative oncology group (ecog) performance status.
opće stanje (indeks stanja zdravlja) po ECOG skali/ljestvici


Explanation:
HRVATSKI ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO OSIGURANJE
...
Liječenje gemcitabinom dozvoljeno je ukoliko su ispunjeni kriteriji: opće stanje ECOG 0-1...
( http://www.hzzo-net.hr/upravno_vijece/20060713/3.htm )


L-Lijekovi za liječenje zloćudnih bolesti i imunomodulatori
...
dozvoljeno je ukoliko su ispunjeni kriteriji: opće stanje ECOG 0-1, nepostojanje presadnica u CNS-u i/ili kostima;
( http://www.mojdoktor.hr/(S(ojkisb554mlw0w55gh2uxhfm))/page.a... )


VREDNOVANJE KVALITETA ŽIVOTA KOD OBOLELIH OD MALIGNIH TUMORA SA POSEBNIM OSVRTOM NA KARCINOM BRONHA
...
Indeksi stanja zdravlja pacijenta ili performans statusi
- Karnofski indeks (Karnofsky index, Karnofsky et al, 1984.)
- ECOG skala (Eastern CO operative Oncology Group Scale, ECOG scale, Zubor et al, 1960.)
- Kacov indeks dnevne aktivnosti (Katz activities of daily living, Katz & Akbom, 1976.)
- Skala svetske zdravstvene organizacije (WHO scales, 1979.)
( http://www.ipb-pneumon.com/pdf/pneumon34.pdf )


SMERNICE ZA DIAGNOSTIKO IN ZDRAVLJENJE BOLNIKOV Z RAKOM PLJUČ
...
Stanje zmogljivosti klasificiramo po lestvicah WHO, ECOG ali Karnofsky.
( http://www.onko-i.si/uploads/Publikacije_pdf/PLJUCA-doktrina...

V&M Stanković
Serbia
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristina Kolic: za opće stanje
13 hrs
  -> hvala
agree  Natasa Djurovic
2 days 12 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations