recrutiment and retention

Croatian translation: zadržavanje

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:retention
Croatian translation:zadržavanje
Entered by: Vesna Zivcic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Aug 24, 2001
English to Croatian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: recrutiment and retention
patient recruitment and retention programme
Seadeta Osmani
Croatia
Local time: 11:56
pridobivanje (pronalaženje) i zadržavanje
Explanation:
program pridobivanja(pronalaženja) i zadržavanja pacijenata
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 11:56
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naVidi jos
slavist
naProgram obnove i odrzavanja (broja) pacijenata
Kemal Mustajbegovic
naObnova broja i zadrzavanje pacijenata.
TBQGS
napridobivanje (pronalaženje) i zadržavanje
Vesna Zivcic
napronalazenje i zadrzavanje (odgovarajucih) kandidata
valentinas
naprogram nalazenja i zadrzavanja pacijenata
xxxNermina


  

Answers


47 mins
program nalazenja i zadrzavanja pacijenata


Explanation:
bukvalno

xxxNermina
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
pronalazenje i zadrzavanje (odgovarajucih) kandidata


Explanation:
odgovarajucih - optional

valentinas
United States
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
pridobivanje (pronalaženje) i zadržavanje


Explanation:
program pridobivanja(pronalaženja) i zadržavanja pacijenata


    my understanding
Vesna Zivcic
Local time: 11:56
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 865
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
Obnova broja i zadrzavanje pacijenata.


Explanation:
This is how I understand it...

Ovo je kako ja to razumem...

TBQGS
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Vidi jos


Explanation:
Kaze se jos regrutiranje i zadrzavanje pacijenata
Ili Program regrutiranja i zadrzavanja pacijenata


slavist
Local time: 12:56
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
Program obnove i odrzavanja (broja) pacijenata


Explanation:
Osobno iskustvo - specijalizirao sam health/medical

Srdacno!

Kemal Mustajbegovic
Local time: 17:56
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 240
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search