15:42 Apr 1, 2008 |
English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sherefedin MUSTAFA Netherlands Local time: 11:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | čist uzorak urina |
| ||
5 | uzorak "srednjeg mlaza" mokraće |
| ||
4 | nekontaminirani uzorak urina |
|
nekontaminirani uzorak urina Explanation: Potrebno je uvijek nastojati da se dobije nekontaminirani uzorak urina uobičajenim postupcima pomoću srednjeg mlaza ili vrećice (uz prethodno pranje ... sa stranice: http://www.pedijatrija.org/default.asp?ru=175&gl=20060330000... Pogledajte i: hrcak.srce.hr/file/30768 : SuprapubiËna aspiracija urina (SPA) invazivna je i opÊenito prihvaÊenametoda kao zlatno pravilo za prikupljanje nekontaminirani urin -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-01 17:19:58 GMT) -------------------------------------------------- "Čist" je smisleno dobar pojam, no "nekontaminirani" zvuči više medicinski. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
čist uzorak urina Explanation: http://www.healthbosnia.com/dijagnostika/urikult.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-01 17:21:55 GMT) -------------------------------------------------- To bi bukvalno bilo: uhvatiti srednji mlaz mokraće http://www.kbd.hr/milab/uzorci/3.html |
| |
Grading comment
| ||