This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Medical (general)

sequential-ordered process

Croatian translation: sekvencijalno vezivanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sequential-ordered process
Croatian translation:sekvencijalno vezivanje

14:02 Dec 22, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-25 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / molecular microbiology
English term or phrase: sequential-ordered process
Poštovane kolege,
da li postoji tačan prijevod slijedećeg termina, u kontekstu :

(1) Given the absence of a preformed complex, the assembly
of NER factors at the site of a UV-induced DNA lesion must
occur in either a sequential, ordered process or a random
addition process.

(2) Using a model without including RPA as a recognition
factor indicates that a sequential ordered process results
in the most efficient excision [27].

Hvala.
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:51
sekvencijalno vezivanje
Explanation:
dakle vezivanje određenim slijedom.
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 10:51
Grading comment
Šta bih ja bez Vas! :) :) Hvala mnogo. Nisam htio da stavim sekvencijalno iako sam engleski termin navodi na takav zaključak dok ne dobijem Vašu potvrdu! :) Evo i bodova.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sekvencijalno vezivanje
Dinap


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sekvencijalno vezivanje


Explanation:
dakle vezivanje određenim slijedom.

Dinap
Croatia
Local time: 10:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 533
Grading comment
Šta bih ja bez Vas! :) :) Hvala mnogo. Nisam htio da stavim sekvencijalno iako sam engleski termin navodi na takav zaključak dok ne dobijem Vašu potvrdu! :) Evo i bodova.
Notes to answerer
Asker: Hvala!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sasa Kalcik
28 mins
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search