cell

22:36 Dec 23, 2010 

Potpuno ste upravu. Zahvaljujem!

22:30 Dec 23, 2010 

"defekt se locirao na DDB2 gen koji encodes p48 subunit"

dakle GEN encodes, ne defekt. which se odnosi na ovaj gen

ima li vam to smisla? treba i ove druge termine malo istražiti

22:27 Dec 23, 2010 

map - locate within a specific region of a chromosome in relation to known DNA or gene sequences; "map the genes"
--3 is one way to situate, locate
Derived form: noun mapping2
Sample sentence:
Somebody ----s something

map kao glagol pokazuje 6 značenja, a ovo je jedno od njih.

Link: http://www.wordnet-online.com/map.shtml

22:24 Dec 23, 2010 

je nekakav glagol koji se treba rastumačiti

i malo istražiti o čemu je riječ

meni na prvu zvuči kao izbor neizvornog govornika.

to što ste vi stavili kao jednu konstituentu upravo narušava smisao, zato ste se zbunili. "defect" je doer, subjekt

trebao bi zarez iza cells, onda bi bilo malo jasnije.

22:22 Dec 23, 2010 

Dornier78 - oprostite, kakav članak?
Lingua 5b - možda imate pravo, zbog toga sam i postavio pitanje. Meni se, pak, činlo da je [the deffect mapped to the DDB2 gene which encodes the p48 subunit] jedan DP, odnosno NP.
Ipak, ni sa ovom podjelom na konstituente nisam uspio da semantički rastumačim o čemu je riječ.

22:18 Dec 23, 2010 

članak

22:13 Dec 23, 2010 

Evo vam konstituente:

(in) (all bona fide XPE cells) (the defect) (mapped) (to) (the DDB2 gene which encodes the p48 subunit)

mapped je glagol/predikat, the defect je subjekt

(all bona fide XPE cells) je imenička fraza

(the DDB2 gene which encodes the p48 subunit) je imenička fraza

cell ne postoji kao glagol

iza "cells" bi možda dobro došao jedan zarez.