Zymbal gland

Croatian translation: modificirane ušne žlijezde štakora koje luče loj

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Zymbal gland
Croatian translation:modificirane ušne žlijezde štakora koje luče loj
Entered by: Darko Kolega
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:01 Sep 7, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general) / kemikalije
English term or phrase: Zymbal gland
Acrylonitrile has been associated with carcinogenicity in rodents where tumours have been observed in the brain, Zymbal gland, gastrointestinal tract, central nervous system, and adrenal gland.

kakva žlijezda?? u predjelu uha
Darko Kolega
Croatia
Local time: 23:13
slušne žlijezde lojnice
Explanation:
u slušnom kanalu, proizvode slušnu mast.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-07 10:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

imam ga: ceruminalna žlijezda (cerumen - ušna mast)
http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/a?dbs hsdb:@ter...
To je pravi naziv

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-07 10:16:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.vasezdravlje.com/izdanje/clanak/1481/

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-09-07 18:34:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/a?dbs hsdb:@ter...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-09-08 13:29:15 GMT)
--------------------------------------------------

ove su rasprave bile zanimljive i kako nema ekvivalentnog organa u ljudi predlažem da koristite pojam modificirane ušne žlijezde štakora koje luče loj.
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 23:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4slušne žlijezde lojnice
Dinap


Discussion entries: 7





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zymbal gland
slušne žlijezde lojnice


Explanation:
u slušnom kanalu, proizvode slušnu mast.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-07 10:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

imam ga: ceruminalna žlijezda (cerumen - ušna mast)
http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/a?dbs hsdb:@ter...
To je pravi naziv

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-07 10:16:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.vasezdravlje.com/izdanje/clanak/1481/

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-09-07 18:34:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/a?dbs hsdb:@ter...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-09-08 13:29:15 GMT)
--------------------------------------------------

ove su rasprave bile zanimljive i kako nema ekvivalentnog organa u ljudi predlažem da koristite pojam modificirane ušne žlijezde štakora koje luče loj.

Dinap
Croatia
Local time: 23:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 529
Notes to answerer
Asker: uau..hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: http://ctrgenpath.net/static/atlas/mousehistology/Windows/se... Čini se da je to sasvim specifična žlijezda kod glodara - "a sense organ" te da joj nije osnovna uloga da luči slušnu mast pa samim tim nije ni "ceruminalna žlijezda".
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search