KudoZ home » English to Croatian » Medical (general)

ovoid tube

Croatian translation: aplikator kolpostat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ovoid tube
Croatian translation:aplikator kolpostat
Entered by: Dinap
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:18 Feb 19, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / instruments
English term or phrase: ovoid tube
ginekološka brahiterapija
Dinap
Croatia
Local time: 13:26
aplikator kolpostat
Explanation:
From left to right: afterloading colpostats (2 cm diameter) with two pairs of nylon jackets to increase the colpostat (aka ovoid) diameters to 2.5 and 3.0 cm; three clear flexible tubes to insert radium sources into the tandems; three uterine afterloading tandems of different curvatures.

https://www.orau.org/ptp/collection/brachytherapy/Fletcheraf...

Korištena su dva tipa aplikatora: (1) cilindar i (2) kolpostat. S prvim
aplikatorom obavljena su dva zračenja, u prvom su u fantomu bili
postavljeni MCP dozimetri, a u drugom GR-200A. S drugim aplikatorom
obavljena su tri zračenja s dozimetrima Al2O3:C, MTS7 i RPL.

http://www.hdzz.hr/wp-content/uploads/2017/04/11HDZZ_zbornik...
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3aplikator kolpostat
Lingua 5B


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aplikator kolpostat


Explanation:
From left to right: afterloading colpostats (2 cm diameter) with two pairs of nylon jackets to increase the colpostat (aka ovoid) diameters to 2.5 and 3.0 cm; three clear flexible tubes to insert radium sources into the tandems; three uterine afterloading tandems of different curvatures.

https://www.orau.org/ptp/collection/brachytherapy/Fletcheraf...

Korištena su dva tipa aplikatora: (1) cilindar i (2) kolpostat. S prvim
aplikatorom obavljena su dva zračenja, u prvom su u fantomu bili
postavljeni MCP dozimetri, a u drugom GR-200A. S drugim aplikatorom
obavljena su tri zračenja s dozimetrima Al2O3:C, MTS7 i RPL.

http://www.hdzz.hr/wp-content/uploads/2017/04/11HDZZ_zbornik...

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 50
Notes to answerer
Asker: Hvala! Uvijek mi pomognete. Vi ste dragocjeni za ovaj sajt.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search