Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

 21:33 Jul 9, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / MR uređaj
 English term or phrase: gradient slew rates Slew rates are measured in units of Tesla per meter per second (T/m/s). Thus a gradient that ramps from 0 to peak amplitude of 30 mT/m in 0.5 msec would have a slew rate of 60 T/m/s.
 Andreja CikovićCroatia

 LogosART
 ipv

22 mins   confidence:

Explanation:

______

http://www.iss.rs/standard/term.php?is_definitive=1&item_fro...

Maximum switched gradient slew rate per axis of 200 mT/m/ms
Maksimalna prebačena brzina gradijenta zaokreta po osi od 200 mT/m/ms

https://www.cochlear.com/23e852e4-2a4a-41b4-a072-0e414726d3a...

 LogosARTCroatiaLocal time: 15:31Specializes in fieldNative speaker of: DutchPRO pts in category: 65

10 hrs   confidence:

Explanation:
Taj faktor je brzina promjene, odnosno brzina porasta signala (engl. -
slew rate).
https://bib.irb.hr/datoteka/166422.Ivan_Djurek_-_disertacija...

Brzina porasta izlaznog napona
(Slew Rate)
http://www.riteh.uniri.hr/zav_katd_sluz/zvd_elek/elektrotehn...

Distorzija signala uslijed brzine porasta (slew rate) signala
http://www.hdodig.com/lectures/mechatronics/pred6.pdf

...te pojačala s velikom brzinom porasta (slew rate) i širokopojasnih pojačala.

Najveća brzina porasta (engl. slew rate") min. 150 TVm/s.“ ... Brzina porasta gradijenata utječe na sposobnost MR uređaja kod DWI snimanja..
https://zdravlje.gov.hr/UserDocsImages/2017 Financijski plan...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-07-10 08:04:59 GMT)
--------------------------------------------------

The slew rate (AKA "rise time") is the speed at which the gradient reaches its maximum amplitude.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-07-10 08:05:52 GMT)
--------------------------------------------------

The gradient slew rate is the speed rate of ascent or descent of a gradient from zero to its maximum amplitude, either positive or negative. Which is the amplitude divided by the rise time in msec. Measured in mT/m/msec or T/m/sec. The shorter the rise time, the faster the gradients and therefore echo spacing.
https://www.mr-tip.com/serv1.php?type=db1&dbs=Slew Rate

 ipvLocal time: 15:31Specializes in fieldNative speaker of: Croatian, BosnianPRO pts in category: 102

## KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.