KudoZ home » English to Croatian » Medical: Instruments

while excluding the lesion

Croatian translation: prilikom isključivanja lezije, dok se isključuje lezija

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Dec 8, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Stent-Graft
English term or phrase: while excluding the lesion
Once placed in the aorta, Stent-Graft (NBS Configuration) provides an alternative conduit for blood flow while excluding the lesion.
V&E-Team
Croatia
Local time: 09:09
Croatian translation:prilikom isključivanja lezije, dok se isključuje lezija
Explanation:
prilikom isključivanja lezije, dok se isključuje lezija

EndurantTM IIs 
Stent Graft System

1. Device Description
The EndurantTM II/EndurantTM IIs stent graft system is designed for the endovascular repair of infrarenal abdominal aortic or aortoiliac aneurysms. When placed within the target lesion, the stent graft provides a permanent, alternative conduit for blood flow within the patient's vasculature by excluding the lesion from blood flow and pressure.

EndurantTM IIs 
Sustav stent-grafta

1. Opis uređaja
Sustav stent-grafta EndurantTM II/EndurantTM IIs namijenjen je endovaskularnim rekonstrukcijama infrarenalnih abdominalnih aortnih ili aortoilijačnih aneurizmi. Nakon postavljanja u ciljnu leziju stent-graft omogućuje trajni, alternativni vod za protok krvi u vaskulaturi bolesnika isključivanjem lezije iz protoka krvi i krvnog tlaka.

http://www.bewusstlosigkeit.de/wcm/groups/mdtcom_sg/@mdt/@eu...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 09:09
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prilikom isključivanja lezije, dok se isključuje lezija
LogosART


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prilikom isključivanja lezije, dok se isključuje lezija


Explanation:
prilikom isključivanja lezije, dok se isključuje lezija

EndurantTM IIs 
Stent Graft System

1. Device Description
The EndurantTM II/EndurantTM IIs stent graft system is designed for the endovascular repair of infrarenal abdominal aortic or aortoiliac aneurysms. When placed within the target lesion, the stent graft provides a permanent, alternative conduit for blood flow within the patient's vasculature by excluding the lesion from blood flow and pressure.

EndurantTM IIs 
Sustav stent-grafta

1. Opis uređaja
Sustav stent-grafta EndurantTM II/EndurantTM IIs namijenjen je endovaskularnim rekonstrukcijama infrarenalnih abdominalnih aortnih ili aortoilijačnih aneurizmi. Nakon postavljanja u ciljnu leziju stent-graft omogućuje trajni, alternativni vod za protok krvi u vaskulaturi bolesnika isključivanjem lezije iz protoka krvi i krvnog tlaka.

http://www.bewusstlosigkeit.de/wcm/groups/mdtcom_sg/@mdt/@eu...

LogosART
Croatia
Local time: 09:09
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 91
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search