This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Other

where other limitations apply under applicable regulations

Croatian translation: gdje se primjenjuju druga ograničenja u skladu s primjenjivim odredbama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:where other limitations apply under applicable regulations
Croatian translation:gdje se primjenjuju druga ograničenja u skladu s primjenjivim odredbama
Entered by: Dinap

09:49 Mar 31, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: where other limitations apply under applicable regulations
If you do not comply with the study requirements or any other instructions you receive regarding the proper use of the study drug, or where other limitations apply under applicable regulations, you may not receive compensation from Biogen Idec.

Trebam pomoć u ispravnoj formulaciji rečenice, puno hvala!
Dinap
Croatia
Local time: 03:34
gdje se primjenjuju druga ograničenja u skladu s primjenjivim odredbama
Explanation:
.
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 03:34
Grading comment
Živila ti meni 100 godina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +10gdje se primjenjuju druga ograničenja u skladu s primjenjivim odredbama
sazo


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +10
gdje se primjenjuju druga ograničenja u skladu s primjenjivim odredbama


Explanation:
.

sazo
Croatia
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 27
Grading comment
Živila ti meni 100 godina!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Kübli
15 mins
  -> Thanks.
agree  Nina M Pelikan
23 mins
  -> Thanks.
agree  Kristina Kolic: to je to samo što bih rekla "...s primjenjivim propisima"
45 mins
  -> Hvala, Kristina.
agree  Sherefedin MUSTAFA
1 hr
  -> Hvala.
agree  Dubravka Hrastovec: Slažem se i s Kristinom, propisi je bolji izbor za regulations.
1 hr
  -> Hvala, Dubravka.
agree  Miomira Brankovic: Zar nije uobičajena formulacija "u skladu s važećim propisima"?
2 hrs
agree  Romana (X)
2 hrs
  -> Hvala.
agree  Kale75 (X)
4 hrs
  -> Hvala.
agree  Ana Kardum
7 hrs
  -> Hvala.
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search