KudoZ home » English to Croatian » Other

joint venture partners, agents,

Croatian translation: partner u zajedničkom ulaganju, zastupnik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:joint venture partner, agent
Croatian translation:partner u zajedničkom ulaganju, zastupnik
Entered by: sazo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:23 Apr 4, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: joint venture partners, agents,
XXX believes in doing business with those suppliers, manufacturers, contractors, joint venture partners, agents, distributors, and consultants who embrace and demonstrate high standards of ethical business behavior.
sazo
Croatia
Local time: 12:17
partneri u zajedničkom ulaganju, zastupnici,
Explanation:
partneri u zajedničkom ulaganju:

"oznaka za kompanije koje su partneri u zajedničkom ulaganju (joint venture)"
http://www.limun.hr/main.aspx?id=13792&Page=3

"Partneri u zajedničkom ulaganju sklopili su nekoliko
ugovora koji uređuju njihove međusobne odnose i
odnose s novim Grupama" http://www.hep.hr/hep/publikacije/godisnje/2006Godisnje.pdf

"Zajednicko ulaganje predstavlja ulaganje dva ili više poslovnih subjekata u novo ili postojece poduzece pri cemu partneri zajednicki ulažu kapital, zajednicki upravljaju poduzecem i zajednicki dijele dobit najcešce prema visini uloženog kapitala. Poslovi zajednickih ulaganja i njihovi motivi mogu se promatrati sa stajališta inozemnog i domaceg partnera" http://www.efri.hr/admin/dokumenti/Transfer tehnologije - ra...

Općenito o zajedničkom ulaganju: http://www.limun.hr/main.aspx?id=13662&Page=
Selected response from:

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 12:17
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8partneri u zajedničkom ulaganju, zastupnici,
Kristina Kolic


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
partneri u zajedničkom ulaganju, zastupnici,


Explanation:
partneri u zajedničkom ulaganju:

"oznaka za kompanije koje su partneri u zajedničkom ulaganju (joint venture)"
http://www.limun.hr/main.aspx?id=13792&Page=3

"Partneri u zajedničkom ulaganju sklopili su nekoliko
ugovora koji uređuju njihove međusobne odnose i
odnose s novim Grupama" http://www.hep.hr/hep/publikacije/godisnje/2006Godisnje.pdf

"Zajednicko ulaganje predstavlja ulaganje dva ili više poslovnih subjekata u novo ili postojece poduzece pri cemu partneri zajednicki ulažu kapital, zajednicki upravljaju poduzecem i zajednicki dijele dobit najcešce prema visini uloženog kapitala. Poslovi zajednickih ulaganja i njihovi motivi mogu se promatrati sa stajališta inozemnog i domaceg partnera" http://www.efri.hr/admin/dokumenti/Transfer tehnologije - ra...

Općenito o zajedničkom ulaganju: http://www.limun.hr/main.aspx?id=13662&Page=

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Kübli
1 min
  -> Hvala, Ana!

agree  eleonora_r
2 mins
  -> Hvala, Eleonora!

agree  Sladjana
4 mins
  -> Hvala, Sladjana!

agree  zoe1
52 mins
  -> Hvala, tifani!

agree  Dubravka Hrastovec
1 hr
  -> Hvala, Dubravka!

agree  xxxPoveyTrans
1 hr
  -> Hvala, Simone!

agree  Romana
3 hrs
  -> Hvala, Romana!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
3 days20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search