KudoZ home » English to Croatian » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:51 Aug 31, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Croatian translations [Non-PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: thermaline
For those kitchens that have to deal every day with a large number of customers, as for example hospitals, canteens, catering companies, big hotels and restaurants, Electrolux Professional offers an ideal solution with its thermaline S90, Swish Finish modular cooking, thermaline 800, thermaline 900 and the new thermaline Braising and Boiling Pans.
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:59

Summary of answers provided
5 +1Naziv robne marke se ne prevodi
Jelena Madunic



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Naziv robne marke se ne prevodi

Budući da je naziv Thermaline registriran kao robna marka, i pretraga na intenetu pokazuje da ima oznaku TM (trade mark), ne prevodi se.

Jelena Madunic
Local time: 03:59
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
1 day 22 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search