Croatian translation: Ocjene nisu pomnozene pripadajucim postotkom za svaki predmet.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: Grades are not weighted. Croatian translation: Ocjene nisu pomnozene pripadajucim postotkom za svaki predmet. Entered by:

 22:23 Aug 29, 2001
English to Croatian translations [Non-PRO]
 English term or phrase: Grades are not weighted. The numeric to letter grade conversion at American School. Grades are on a numerical scale of 0-100%.
 Local time: 08:27
 Ocjene nisu pomnozene pripadajucim postotkom za svaki predmet. Explanation:Kao sto znate, u Hrvatskoj nema "grade weighting". Kako se moze vidjeti iz donjeg primjera, konacna ocjena u Vasem tekstu se dobiva mnozenjem svake ocjene iz pojedinacnih predmeta statistickom tezinom odnosno postotkom kojim ta ocjena ulazi u konacnu ocjenu. Nakon toga se svi ti umnosci zbroje i tako se dobije prosjecna ocjena. Tako, na primjer, matematika moze ulaziti sa 30%, jezik sa 20%... See: In MicroGrade you can base final grades on either weighted percent scores or total points. This choice has a major effect on how MicroGrade calculates final grades. Weighted percent scores: This is a flexible grading method which allows you to determine the value of categories and assignments by assigning them a percentage of the final grade. The biggest advantage of using weighted percent scores is that the contribution of an assignment to the overall grade is not dependent on the number of points of that assignment. The maximum points for an assignment can be determined by content or scoring convenience. Final grade calculation using the weighted percent method is as follows: a student's average grade in a category is multiplied by the percent value of the category. The weighted category averages are then added together and become the student's final grade. Percent weights are based on 100. Percent weights can be assigned both to assignments in categories and to categories in final grade calculation. You can exceed 100% for purposes of assigning extra credit. http://www.cocc.edu/acstutorials/MicroGrade/MGTpage1.htm. Puno uspjeha.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 08:27
 4 KudoZ points were awarded for this answer

naOcjene nisu primjerene
 valentinas
naOcjene nisu pomnozene pripadajucim postotkom za svaki predmet.
 Davorka Grgic
naOcijene nisu odmjerene.
 TBQGS

1 hr
Ocijene nisu odmjerene.

Explanation:
You can also use:
primjerene - appropriate
vazne or bitne - important

Depends in which context you are saying this at the first place.

Note:
If you are using VAZNE at the top of lette Z there is a small sign similar to the letter V. And that letter sounds like Jean in French.

 TBQGSPRO pts in pair: 6

1 hr
Ocjene nisu pomnozene pripadajucim postotkom za svaki predmet.

Explanation:
Kao sto znate, u Hrvatskoj nema "grade weighting". Kako se moze vidjeti iz donjeg primjera, konacna ocjena u Vasem tekstu se dobiva mnozenjem svake ocjene iz pojedinacnih predmeta statistickom tezinom odnosno postotkom kojim ta ocjena ulazi u konacnu ocjenu. Nakon toga se svi ti umnosci zbroje i tako se dobije prosjecna ocjena. Tako, na primjer, matematika moze ulaziti sa 30%, jezik sa 20%...

See:

In MicroGrade you can base final grades on either weighted percent scores or total points. This choice has a major effect on how MicroGrade calculates final grades.

Weighted percent scores: This is a flexible grading method which allows you to determine the value of categories and assignments by assigning them a percentage of the final grade. The biggest advantage of using weighted percent scores is that the contribution of an assignment to the overall grade is not dependent on the number of points of that assignment. The maximum points for an assignment can be determined by content or scoring convenience.

Final grade calculation using the weighted percent method is as follows: a student's average grade in a category is multiplied by the percent value of the category. The weighted category averages are then added together and become the student's final grade.

Percent weights are based on 100. Percent weights can be assigned both to assignments in categories and to categories in final grade calculation. You can exceed 100% for purposes of assigning extra credit.

Puno uspjeha.

 Davorka GrgicLocal time: 08:27Native speaker of: Croatian, SpanishPRO pts in pair: 402

9 hrs
Ocjene nisu primjerene

Explanation:
Tekst ispod pitanja:
Pretvaranje brojcane ocjene u ocjenu prikazanu slovom ( A, B, C, D, i F) u americkom skolstvu.
Ocjene su na brojcanoj skali od 1-100%.

This is my third year of teaching Math/Science in the US
 valentinasUnited StatesLocal time: 01:27Native speaker of: Bosnian, Croatian

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.