fitting sheets
Croatian translation: Ručno slagane plahte po mjeri / natezne plahte
| 07:22 Oct 6, 2001 |
| English to Croatian translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Zivcic Local time: 19:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Ručno slagane plahte po mjeri / natezne plahte |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Ručno slagane plahte po mjeri / natezne plahte Explanation: Nedostaje mi malo iri kontekst, stoga ovaj doslovan prijevod: ručno slagane plahte po mjeri. Fitting (fitted) shoes - plahte koje dimenzijama odgovaraju madracima na koje se navlače. Hand fold - rukom /ručno slagane/pakirane Ako se radi o plahtama koje se navlače na medrac, onda su "natezne plahte" bolji prijevod. Vie informacija o iskustvima s takvim plahtama moete naći na donjoj adresi. Lijepi pozdravi! Reference: http://www.expresshotelierandcaterer.com/20010212/inside1-3.... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||