precipitate out of solution

Croatian translation: istaložiti se iz otopine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:precipitate out of solution
Croatian translation:istaložiti se iz otopine
Entered by: Darko Kolega
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:38 Sep 16, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / protection equipment
English term or phrase: precipitate out of solution
Acidic conditions will cause the urethane resin to precipitate out of solution.

da uretanska smola stvori talog od tekućine ??
Darko Kolega
Croatia
Local time: 19:57
istaložiti se iz otopine
Explanation:
to je to
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 19:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2istaložiti se iz otopine
Dinap


Discussion entries: 6





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
istaložiti se iz otopine


Explanation:
to je to

Dinap
Croatia
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: molim odgovor - hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: dakle rekla bih da ipak ima rastvora: http://hjp.srce.hr/index.php?show=search_by_id&id=dltnWBU=&k...
11 mins
  -> nažalost ni neki hrvatski lektori ne znaju svoj posao, taj je portal upitan i po nekim drugim terminima i na njemu treba još puno raditi

agree  Veronica Prpic Uhing: To se koristi i kao hrvatski i kao stručni pojam
46 mins
  -> hvala puno!

agree  bergazy: Prof. Kallay sa zagrebačkog PMF- otopina-http://prelog.chem.pmf.hr/~nkallay/hr-publications.html#
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search