KudoZ home » English to Croatian » Printing & Publishing

eight page press

Croatian translation: tisak knižnog bloka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:44 Dec 26, 2005
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Offset print
English term or phrase: eight page press
Presste's off-press plate imaging system has brought computer-to-plate dry printing technology to a wide variety of larger presses. Thermal platesetters from other vendors are capable of producing plates for eight page presses.
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:24
Croatian translation:tisak knižnog bloka
Explanation:
knjižni blok je tisak jednog arka papira na kojem se nalaze četiri A4 lista sa obostranim tiskom. dakle, ova vrsta tiska sama presavija arak, tj. odštampa ga pravilno po stranicama, a zatim ga sama savje (2 puta; horizontalno, pa vertikalno ili obratno). arak u ovom slučaju je prošireni A2 format.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 30 mins (2005-12-27 13:15:46 GMT)
--------------------------------------------------

imam grešku - nije kNIžni, nego je kNJIžni - zaboravila sam J
Selected response from:

Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:24
Grading comment
hvala Dušice :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5tisak knižnog bloka
Dusica Cook


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tisak knižnog bloka


Explanation:
knjižni blok je tisak jednog arka papira na kojem se nalaze četiri A4 lista sa obostranim tiskom. dakle, ova vrsta tiska sama presavija arak, tj. odštampa ga pravilno po stranicama, a zatim ga sama savje (2 puta; horizontalno, pa vertikalno ili obratno). arak u ovom slučaju je prošireni A2 format.

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 30 mins (2005-12-27 13:15:46 GMT)
--------------------------------------------------

imam grešku - nije kNIžni, nego je kNJIžni - zaboravila sam J

Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
hvala Dušice :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search