KudoZ home » English to Croatian » Psychology

role-physical

Croatian translation: Fizicka sprema

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:role-physical
Croatian translation:Fizicka sprema
Entered by: Tidza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:22 Nov 20, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: role-physical
Items of the KDQOL-SF are arranged in these subscales: Kidney disease–specific items (symptom/problem list, effects of kidney disease, burden of kidney disease, work status, cognitive function, quality of social interaction, sexual function, sleep, social support, dialysis staff encouragement, patient satisfaction, and overall health rating), generic items (physical functioning, general health, pain, role-physical, emotional well-being, role-emotional, social function, energy/fatigue), and items regarding background information.
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:06
Fizicka sprema
Explanation:
Nekako mi ovo najbolje zvuci...moglo bi biti to, pogledajte dole ove ref.

http://medlib.mef.hr/478/

http://medlib.mef.hr/478/01/Coll__Antropol__30_(2006)_2__349...
Selected response from:

Tidza
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Fizicka sprema
Tidza


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Fizicka sprema


Explanation:
Nekako mi ovo najbolje zvuci...moglo bi biti to, pogledajte dole ove ref.

http://medlib.mef.hr/478/

http://medlib.mef.hr/478/01/Coll__Antropol__30_(2006)_2__349...


    Reference: http://medlib.mef.hr/478/
Tidza
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana Zuppa-Baksa: ja bih možda rekla: tjelesna kondicija
15 hrs
  -> Hvala Ivana

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 22, 2008 - Changes made by Tidza:
Edited KOG entry<a href="/profile/96132">Nives's</a> old entry - "role-physical" » "Fizicka sprema"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search