KudoZ home » English to Croatian » Science (general)

fissile materials

Croatian translation: fisioni materijali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fissile materials
Croatian translation:fisioni materijali
Entered by: V&M Stanković
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:44 Oct 14, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Science - Science (general) / nuclear energy
English term or phrase: fissile materials
supply of ores, source materials and fissile materials...
xxxmarijana1
Local time: 17:35
fisioni materijali
Explanation:
fissile > fisioni
(Morton Benson Dictionary)

"Ako se može ukrasti i prokrijumčariti fisioni materijal dovoljan za 3 atomske bombe..."
(http://hrana.com/ek/clanci/cla_34.htm)

"...kao što su eksplozivi, mine i ostale eksplozivne naprave, te fisioni materijali."
(http://www.irb.hr/hr/events/opendays/p2xtra/)



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 29 mins (2004-10-14 18:14:46 GMT)
--------------------------------------------------

Moze i \"FISIJSKI ...\", ali i \"FISIONI ...\" pise u sledecim hrvatskim sajtovima:

\"...koji nizom radioaktivnih pretvorbi stvara uranijev fisioni izotop 233U\"
(http://www.pse.pbf.hr/hrvatski/elementi/th/)

\"Izgleda kao da su fisioni materijali u slobodnoj prodaji.\"
(http://top.pefri.hr/dk/cybernetica2000/SJECANJA9.htm)

\"...fisioni...\"
(http://www.tranexp.hr/uociti_na_cijelom_internetu_na_hrvatsk...

\"...ono sto ostane posto se fisioni element uranijum 235 izvuce iz rude...\"
(http://mrmot.blog.hr/)
...
...
itd.
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 17:35
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2fisioni materijali
V&M Stanković


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fisioni materijali


Explanation:
fissile > fisioni
(Morton Benson Dictionary)

"Ako se može ukrasti i prokrijumčariti fisioni materijal dovoljan za 3 atomske bombe..."
(http://hrana.com/ek/clanci/cla_34.htm)

"...kao što su eksplozivi, mine i ostale eksplozivne naprave, te fisioni materijali."
(http://www.irb.hr/hr/events/opendays/p2xtra/)



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 29 mins (2004-10-14 18:14:46 GMT)
--------------------------------------------------

Moze i \"FISIJSKI ...\", ali i \"FISIONI ...\" pise u sledecim hrvatskim sajtovima:

\"...koji nizom radioaktivnih pretvorbi stvara uranijev fisioni izotop 233U\"
(http://www.pse.pbf.hr/hrvatski/elementi/th/)

\"Izgleda kao da su fisioni materijali u slobodnoj prodaji.\"
(http://top.pefri.hr/dk/cybernetica2000/SJECANJA9.htm)

\"...fisioni...\"
(http://www.tranexp.hr/uociti_na_cijelom_internetu_na_hrvatsk...

\"...ono sto ostane posto se fisioni element uranijum 235 izvuce iz rude...\"
(http://mrmot.blog.hr/)
...
...
itd.


V&M Stanković
Serbia
Local time: 17:35
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marija Vujosevic Caric
1 hr
  -> hvala

agree  Tanja Abramovic: http://www.pse.pbf.hr/hrvatski/elementi/co/
4 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search