KudoZ home » English to Croatian » Ships, Sailing, Maritime

High Holding Power anchor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:57 Nov 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: High Holding Power anchor
The anchor installed is a High Holding Power anchor.

Zbunjuju me velika slova. Postoji li ovdje određeni naziv ili to prevodimo opisno?
Hvala.
eleonora_r
Local time: 04:29
Advertisement

Summary of reference entries provided
TamaraP

  

Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Anchors with high holding power, originally so called because their holding power was three to four times greater than normal anchors of equivalent weight.

mislim da bi se trebalo prevesti opisno jer se radi o sidru sa "velikom snagom zadržavanja"
možda referenca niže bude od pomoći

http://www.morsko-prase.hr/2006/index.php?option=com_content...

http://www.walterturnsek.t-com.hr/sidro.html

TamaraP
Montenegro
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search