KudoZ home » English to Croatian » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

attuned agency and profession

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:07 Feb 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / vicarious traumatisation
English term or phrase: attuned agency and profession
Without self-care and an attuned agency and profession, the benefits of the work may soon dissipate for workers and, in turn, clients.

soc. radnici koji se ne brinu o sebi mogu patiti od vikarijske traumatizacije, ako nemaju "attuned agency and profession"
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:09
Advertisement


Summary of answers provided
5usklađenu djelatnost i zanimanjekrtko
3uhodanu djelatnost i zanimanje
Natasa Grubor


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uhodanu djelatnost i zanimanje


Explanation:
tako nesto.. nadam se da sam barem dala ideju


    Reference: http://hgk.biznet.hr/hgk/fileovi/3274.pdf
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:09
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
usklađenu djelatnost i zanimanje


Explanation:
čini mi se da više odgovara kontekstu

krtko
China
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search