KudoZ home » English to Croatian » Tech/Engineering

spreadsheets

Croatian translation: proračunska tablica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:17 Jul 12, 2001
English to Croatian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: spreadsheets
spreadsheet in MS Excel (computer aplication)
mario
Croatian translation:proračunska tablica
Explanation:
proračunska tablica ili tablični kalkulator - program kojim se podaci i formule strukturiraju u matrice (rubrike: stupce i redove); svaki podatak ili formula zauzima jednu ćeliju te se na temelju tako oblikovanih podataka ostvaruje veza između ćelija;
Selected response from:

Marijana
Local time: 00:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprorachunske tablice MS Excell-aslavist
naproračunske tablice
Marijana
naproračunska tablica
Marijana
natablica proracuna u MS Excel-u (kompjuterska aplikacija)
Davorka Grgic
naTABLICNI PRORACUNIxxxNermina


  

Answers


14 mins
TABLICNI PRORACUNI


Explanation:
see below


    Reference: http://www.e92.hr/excel_on_line_tecaj.htm
xxxNermina
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
tablica proracuna u MS Excel-u (kompjuterska aplikacija)


Explanation:
Oprosti sto nema "kvacica".

Ovdje je "spreadsheat" doslovno "list (papira) na kojem se nalazi tablica proracuna" ili njegov kompjuterski display.

HTH


    vlastito iskustvo
Davorka Grgic
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 402
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
proračunska tablica


Explanation:
proračunska tablica ili tablični kalkulator - program kojim se podaci i formule strukturiraju u matrice (rubrike: stupce i redove); svaki podatak ili formula zauzima jednu ćeliju te se na temelju tako oblikovanih podataka ostvaruje veza između ćelija;

Marijana
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
proračunske tablice


Explanation:

proračunska tablica ili tablični kalkulator - program kojim se podaci i formule strukturiraju u matrice (rubrike: stupce i redove); svaki podatak ili formula zauzima jednu ćeliju te se na temelju tako oblikovanih podataka ostvaruje veza između ćelija;

Marijana
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
prorachunske tablice MS Excell-a


Explanation:
If it's plural - prorachunske tablice Spell it as written - phonetic lang.
[ch} as in chalk
If it's sing. - prorachunska tablica ...

slavist
Local time: 01:03
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search