KudoZ home » English to Croatian » Telecom(munications)

baud rate

Croatian translation: brzina prijenosa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:baud rate
Croatian translation:brzina prijenosa
Entered by: Dinap
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:04 Aug 29, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / medical devices/hematology
English term or phrase: baud rate
radi se automatskom analizatoru u hem. laboratorijima.
Dinap
Croatia
Local time: 08:57
brzina prijenosa
Explanation:
Radi se o taktu u serijskoj komunikaciji - broju znakova u jedinici vremena. Ako se radi o medicinskom uređaju, vjerojatno će se raditi o nekom od serijskih protokola (RS232 je još uvijek najčešći). Nema dovoljno konteksta, no vjerojatno se radi o ugađanju brzine prijenosa između dva uređaja ili uređaja i procesnog računala
Selected response from:

drazenborcic
Local time: 08:57
Grading comment
hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6brzina prijenosa
drazenborcic
Summary of reference entries provided
bod
Darko Kolega

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
brzina prijenosa


Explanation:
Radi se o taktu u serijskoj komunikaciji - broju znakova u jedinici vremena. Ako se radi o medicinskom uređaju, vjerojatno će se raditi o nekom od serijskih protokola (RS232 je još uvijek najčešći). Nema dovoljno konteksta, no vjerojatno se radi o ugađanju brzine prijenosa između dva uređaja ili uređaja i procesnog računala

Example sentence(s):
  • Kapacitet kanala se najčešće izražava u b/s, a za brzinu signalizacije B* jedinica je Bd (baud, simbola u sekundi).
  • Ovom tehnikom moguć je prijenos samo jednog bita po baudu ( baud = broj analognih signalizacijskih elemenata u sekundi koji aktivno sudjeluju u procesu modulacije digitalne informacije na analognim telefonskim linijama ).

    Reference: http://adria.fesb.hr/~nibalic/5-semestar/mreze_pt1.pdf
    Reference: http://www.phy.hr/~dandroic/nastava/rm/modem.pdf
drazenborcic
Local time: 08:57
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
hvala puno!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
36 mins

agree  Gordana Sujdovic: ili brzina prijenosa digitalnog komunikacijskog sustava, brzina prijenosa signala, broj promjena signala po sekundi
1 hr

agree  Marcel Milic
1 hr

agree  Andreja Ciković
2 hrs

agree  Darko Kolega: brzina prijenosa informacije
10 hrs

agree  Paris Team
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: bod

Reference information:
brzina prijenosa informacije


prema Francuzu Jean-Maurice-Emileu-Baudotu

koliko boda treba za ovo ime, mila majko?

Darko Kolega
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 29, 2010 - Changes made by bonafide1313:
FieldMedical » Tech/Engineering
Field (specific)Medical: Pharmaceuticals » Telecom(munications)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search