KudoZ home » English to Croatian » Textiles / Clothing / Fashion

bi-product

Croatian translation: nusproizvod, popratni proizvod

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:by-product
Croatian translation:nusproizvod, popratni proizvod
Entered by: Martina Pokupec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:13 Feb 9, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: bi-product
... are produced intensively, which means lots of toxic bi-product.

Hvala!
Martina Pokupec
Croatia
Local time: 21:26
nusproizvod, popratni proizvod
Explanation:
by-product treba stajati

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-02-09 08:19:51 GMT)
--------------------------------------------------

... toksično opterećenje organizma teškim metalima (olovo, kadmij, arsen) i organskim spojevima kao što je amonijak (NH3) i ostali toksični nusproizvodi ...


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-02-09 08:29:43 GMT)
--------------------------------------------------

Martina, samo šaljite; pa imamo po 15 pitanja na dan pravo iskoristiti; zašto škrtariti: ovako se radi, zabavlja, skupljaju bodovi i uči/ponavlja; a i glosar za unučad se puni - a o uštedi vremena da i ne govorim
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 21:26
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4nusproizvod, popratni proizvod
Darko Kolega


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
nusproizvod, popratni proizvod


Explanation:
by-product treba stajati

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-02-09 08:19:51 GMT)
--------------------------------------------------

... toksično opterećenje organizma teškim metalima (olovo, kadmij, arsen) i organskim spojevima kao što je amonijak (NH3) i ostali toksični nusproizvodi ...


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-02-09 08:29:43 GMT)
--------------------------------------------------

Martina, samo šaljite; pa imamo po 15 pitanja na dan pravo iskoristiti; zašto škrtariti: ovako se radi, zabavlja, skupljaju bodovi i uči/ponavlja; a i glosar za unučad se puni - a o uštedi vremena da i ne govorim

Darko Kolega
Croatia
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala, Darko! Jeste "by". A što da kažem, Njemci :). A i nemam baš vremena provjeravat. Bit će tu još pitanja. hehehe


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vaddy Peters: i-griega
19 mins
  -> thanks mr Vaddy!

agree  Mladen Savic
22 mins

agree  Vesna Maširević
1 hr

agree  K Benevito
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search