KudoZ home » English to Czech » Accounting

operational depreciation counterpart

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:40 Dec 18, 2005
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: operational depreciation counterpart
just a title
srubkova
Czech Republic
Local time: 08:50
Advertisement


Summary of answers provided
4provozní odpisový plán
Vladimir Suda


Discussion entries: 6





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
provozní odpisový plán


Explanation:
it does make sense to an economist :-); counterpart in this sense is "předloha", say "pattern", but the usual expression accounting on the other hand is "odpisový plán" ; I cannot be more specific without more context...


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 1 min (2005-12-18 23:41:33 GMT)
--------------------------------------------------

please read "accounting expression" - sorry, it's past midnight...

Vladimir Suda
Czech Republic
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 18, 2005 - Changes made by Johan Venter:
FieldTech/Engineering » Bus/Financial
Field (specific)Computers: Systems, Networks » Accounting


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search