KudoZ home » English to Czech » Agriculture

'stacked-gene' varieties of genetically modified crops

Czech translation: geneticky upravene plodiny s odolnosti vuci hmyzu i herbicidum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:'stacked-gene' varieties of genetically modified crops
Czech translation:geneticky upravene plodiny s odolnosti vuci hmyzu i herbicidum
Entered by: Igor Seykora
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:13 Dec 31, 2005
English to Czech translations [PRO]
Science - Agriculture / biotechnology
English term or phrase: 'stacked-gene' varieties of genetically modified crops
I am looking for a Czech equivalent or definition of the above term. Here is the context:
"Further queries of this nature have extended to the introduction of * `stacked-gene' varieties * of GM crops and clarification requested."
Thank you in advance and Happy New Year
Igor
Igor Seykora
Czech Republic
Local time: 22:54
geneticky upravene plodiny s odolnosti vuci hmyzu i herbicidum
Explanation:
Stacked gene varieties containing both insect and herbicide resistance will be planted on 2% of the acreage, also up 1% from last year.
Cesky Greenpace pouziva termin s negativnim podtextem - Geneticky manipulované (GM) plodiny, ktery se mi nelibi. Stacked gene znamena doslova geny naskladane na sobe, proto jsem to opsal. Fraze "Geneticky upravene plodiny" ma 640 hitu na ceskych strankach
Selected response from:

Radovan Pletka
Local time: 13:54
Grading comment
To je perfektní resení i výklad. Dekuju mockrát. Igor
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4geneticky upravene plodiny s odolnosti vuci hmyzu i herbicidumRadovan Pletka


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
geneticky upravene plodiny s odolnosti vuci hmyzu i herbicidum


Explanation:
Stacked gene varieties containing both insect and herbicide resistance will be planted on 2% of the acreage, also up 1% from last year.
Cesky Greenpace pouziva termin s negativnim podtextem - Geneticky manipulované (GM) plodiny, ktery se mi nelibi. Stacked gene znamena doslova geny naskladane na sobe, proto jsem to opsal. Fraze "Geneticky upravene plodiny" ma 640 hitu na ceskych strankach

Radovan Pletka
Local time: 13:54
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Grading comment
To je perfektní resení i výklad. Dekuju mockrát. Igor
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search