KudoZ home » English to Czech » Agriculture

fixation by leguminous crops and other minor sources

Czech translation: vázání luštěninovými plodinami a dalšími vedlejšími zdroji

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fixation by leguminous crops and other minor sources
Czech translation:vázání luštěninovými plodinami a dalšími vedlejšími zdroji
Entered by: Pavel Blann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:01 Mar 13, 2007
English to Czech translations [PRO]
Science - Agriculture / environment, EU
English term or phrase: fixation by leguminous crops and other minor sources
An indicator of nitrogen pressures from agricultural sources is the "gross nutrient balance", which represents the difference between nitrogen inputs (from mineral fertilisers, manure, atmospheric depositions, fixation by leguminous crops and other minor sources) and nitrogen outputs (uptake by crops, grassland and fodder crops) per hectare of utilised agricultural land.
Igor Seykora
Czech Republic
Local time: 20:58
vázání luštěninovými plodinami a dalšími vedlejšími zdroji
Explanation:
např.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-03-18 21:03:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rádo se stalo.
Selected response from:

Pavel Blann
Czech Republic
Local time: 20:58
Grading comment
Díky moc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1vázání luštěninovými plodinami a dalšími vedlejšími zdroji
Pavel Blann


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vázání luštěninovými plodinami a dalšími vedlejšími zdroji


Explanation:
např.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-03-18 21:03:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rádo se stalo.

Pavel Blann
Czech Republic
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Grading comment
Díky moc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irena
1 hr
  -> díky!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search