cubing or build fixture
Czech translation: zkušební/prostorové modely a testovací přípravky
| 10:49 Sep 18, 2007 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / gages and fixtures | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frantisek Cimmer Czech Republic Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
objemová nebo stavební (sou)část Explanation: Tak mi to vychádza z kontextu, keďže ide o nejake zmontované dielo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1přípravek k sestavení či měření (krychlového) objemu Explanation: z níže uvedených odkazů jde zřejmě o vývojové nástroje Reference: http://www.sae.org/technical/papers/940981 Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:JarX2ujMxrgJ:www.a-sp.o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
zkušební/prostorové modely a testovací přípravky Explanation: Fixture zde znamená zkušební přípravek nebo maketu konstrukčních uzlů pro testování při vývoji nových automobilů. Může to také být jen upínací zařízení pro měřicí a kontrolní vybavení do výroby automobilů. Reference: http://www.airon-technic.com/en/products-fixtures.htm Reference: http://www.arrk.co.jp/network/ENG/japan/sivax.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations