Register Resonant Charging

Czech translation: rezonanční plnění (turbo)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Register Resonant Charging
Czech translation:rezonanční plnění (turbo)
Entered by: Pavel Prudký
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:01 Dec 2, 2010
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / diagnostics
English term or phrase: Register Resonant Charging
např. zde http://www.aboutautomobile.com/DTC/P1420
Pavel Prudký
Systém TWIN TURBO (systém dvou spřažených turbodmychadel)
Explanation:
The BMW engine has a nice sound to it. The magic behind the engine is the so-called "register charging", also called TWIN TURBO. Both turbos are set to operate at different times. This and their small size ensure that fuel economy is acceptable and that turbo-lag is erradicated.

Twin turbo je systém dvou za sebou spřažených turbodmychadel, jednoho menšího, fungujícího při nízkém průtoku spalin a většího, které funguje při průtoku velkém. Podle průtoku plynů jsou také tato turbodmychadla zapojována. Např. Toyota Supra.
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 18:38
Grading comment
díky moc, částečně jsem to využil
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Systém TWIN TURBO (systém dvou spřažených turbodmychadel)
Ales Horak


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
register resonant charging
Systém TWIN TURBO (systém dvou spřažených turbodmychadel)


Explanation:
The BMW engine has a nice sound to it. The magic behind the engine is the so-called "register charging", also called TWIN TURBO. Both turbos are set to operate at different times. This and their small size ensure that fuel economy is acceptable and that turbo-lag is erradicated.

Twin turbo je systém dvou za sebou spřažených turbodmychadel, jednoho menšího, fungujícího při nízkém průtoku spalin a většího, které funguje při průtoku velkém. Podle průtoku plynů jsou také tato turbodmychadla zapojována. Např. Toyota Supra.

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 18:38
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 83
Grading comment
díky moc, částečně jsem to využil
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search