https://www.proz.com/kudoz/english-to-czech/bus-financial/77481-internship.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech

internship

Czech translation: praxe

16:34 Aug 21, 2001
English to Czech translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: internship
As in:
Contact your local branch to inquire abut internship opportunities in your region.

Thanks!
Alena Coufalova
Czech translation:praxe
Explanation:
"praxe" generally refers to a job/training situation which someone takes mainly for the experience. Another possibility is "brigada" which refers to temporary work opportunities, usually for younger people, but brigada is usually for unskilled work (picking fruit, hops, etc.)
Selected response from:

Jitka Burger
Local time: 11:31
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"stáž"
Militiaman (X)
na -1praxe
Jitka Burger


  

Answers


3 hrs peer agreement (net): -1
praxe


Explanation:
"praxe" generally refers to a job/training situation which someone takes mainly for the experience. Another possibility is "brigada" which refers to temporary work opportunities, usually for younger people, but brigada is usually for unskilled work (picking fruit, hops, etc.)

Jitka Burger
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Militiaman (X): "praxe" is incorrect translation, it relates too generally to any kind of job experience
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
"stáž"


Explanation:
"stáž" means (like internship) more specific job related work, often without pay, or with only travel and board and lodging reimbursement, or with pocket money. The term "praxe" is, again, to general, and more often than "stáž" related to paid work.


    Graduate of the Prague University-School of Economics
    US Department of State contractual translator
Militiaman (X)
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations