service credits

Czech translation: servisní/smluvní malus

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:service credits
Czech translation:servisní/smluvní malus
Entered by: Sarka Rubkova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:07 May 25, 2018
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: service credits
Service credits will be calculated and applied whenever Contractor fails to meet one or more requirements of the Client.

Já znám service credits jako bonifikaci, ale tady se to odčítá od smluvní ceny. Něco jako bonifikace naruby
Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 00:18
servisní/smluvní malus
Explanation:
opak bonusu ... dle kontextu
Selected response from:

jankaisler
Local time: 00:18
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3servisní/smluvní malus
jankaisler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
servisní/smluvní malus


Explanation:
opak bonusu ... dle kontextu

jankaisler
Local time: 00:18
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 150
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search