GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:35 Dec 20, 2010 |
English to Czech translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarka Lhotak Canada Local time: 20:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | průměrná doba vstřiku/ výlevu |
|
průměrná doba vstřiku/ výlevu Explanation: Jedná se o sodíkový kanál v epiteliální membráně. Podle uvedeného se zdá, že v přítomnosti aktinu se doba, kdy je kanál otevřen a doba vstřiku/výlevu (nejspíš sodíkových iontů ???), sobě nerovnají. Snažila jsem se hledat ve Vesmírech (kromě jiných zdrojů), jaký český termín je pro to zaveden, ale nepodařilo se. Tak jen mho. "Výlev" se používá např. pro 'výlev vápníku z endoplasmatického retikula do cytoplasmy', to jsem našla. I když to je spíš jednorázový neopakovaný proces, v angličtině obyčejně jako 'release of calcium'. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.