KudoZ home » English to Czech » Cinema, Film, TV, Drama

gun rail

Czech translation: strážní ochoz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:23 Nov 25, 2013
English to Czech translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: gun rail
Věznice v Kalifornii. Ve filmu je vidět, že novinář sleduje ozbrojeného dozorce, který sedí na plošince (v mezipatře) za zábradlím.

A little later Eric was taking me back to West Block. The prisoners were now locked down in their cells for the rest of the day. You’re up there on the, er, it’s called the, the gun rail is that right?

Jak se dá nejlépe česky vyjádřit "gun rail" ?
Regina Bisset
Switzerland
Local time: 13:18
Czech translation:strážní ochoz
Explanation:
.
Selected response from:

Jaromír Rux
Czech Republic
Local time: 13:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2strážní ochoz
Jaromír Rux


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
strážní ochoz


Explanation:
.

Jaromír Rux
Czech Republic
Local time: 13:18
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petr Kedzior
42 mins
  -> díky

agree  Pavel Slama
10 hrs
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search