KudoZ home » English to Czech » Computers: Software

The MIDlet threw an exception during a lifecycle call

Czech translation: V midletu doslo k vyjimce pri volani typu zivotniho cyklu (typu lifecycle)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The MIDlet threw an exception during a lifecycle call
Czech translation:V midletu doslo k vyjimce pri volani typu zivotniho cyklu (typu lifecycle)
Entered by: Marketa Dolezalova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:08 Aug 12, 2006
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Mobile Phones
English term or phrase: The MIDlet threw an exception during a lifecycle call
MIDlet je program (vetsinou hra), ktery si muzete stahnout na mobil. viz http://en.wikipedia.org/wiki/MIDlet
S tim ostatnim si nevim rady. Predem dekuji
Marketa Dolezalova
Local time: 23:35
V midletu doslo k vyjimce pri volani typu zivotniho cyklu (typu lifecycle)
Explanation:
Ten call je mi taky mirnou zahadou, na druhou stranu, podobnym hlaskam bezny uzivatel stejne nerozumi, a k tomu, aby je srozumitelne sdelil podporakovi, je asi nejlepsi bud to otrocky prelozit, nebo nechat v originale.
Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 00:35
Grading comment
Diky
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2V midletu doslo k vyjimce pri volani typu zivotniho cyklu (typu lifecycle)
Martin Janda


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
the midlet threw an exception during a lifecycle call
V midletu doslo k vyjimce pri volani typu zivotniho cyklu (typu lifecycle)


Explanation:
Ten call je mi taky mirnou zahadou, na druhou stranu, podobnym hlaskam bezny uzivatel stejne nerozumi, a k tomu, aby je srozumitelne sdelil podporakovi, je asi nejlepsi bud to otrocky prelozit, nebo nechat v originale.

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 00:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 26
Grading comment
Diky

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hynek Palatin: Nechal bych "typu životního cyklu": Lifecycle exceptions are thrown when an error occurs during an object's lifecycle call such as start, stop or initialise. http://mule.codehaus.org/docs/apidocs/org/mule/impl/DefaultE...
9 mins

agree  Pavel Blann: Programátoři by řekli doslova "MIDlet vyhodil výjimku při volání životního cyklu." MIDlet zde běží na platformě MIDP a může být v jednom ze tří stavů (Paused, Active či Destroyed), který se ověřuje tím voláním.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search