batter at end

Czech translation: sklon/odklon koncové části

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:47 Feb 20, 2018
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / masonry
English term or phrase: batter at end
Batter at end:

The angle, in radians, by which the formwork at the ending face of a piece is to be rotated from the vertical in order to compensate for the rotation of the face that will occur once the piece is stripped from its form, inducing camber due to eccentric prestressing.

Díky moc!
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 14:10
Czech translation:sklon/odklon koncové části
Explanation:
Úhel, vyjádřený v radiánech, o který musí být bednění na koncové ploše/části dílu otočeno vůči svislé ose kvůli kompenzaci otočení plochy, které bude potřebné poté, co bude bednění sundáno z dílu, a vydutí/průhyb tím bude vystaveno excentrickému předpětí.
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 14:10
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sklon/odklon koncové části
Igor BURAK


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sklon/odklon koncové části


Explanation:
Úhel, vyjádřený v radiánech, o který musí být bednění na koncové ploše/části dílu otočeno vůči svislé ose kvůli kompenzaci otočení plochy, které bude potřebné poté, co bude bednění sundáno z dílu, a vydutí/průhyb tím bude vystaveno excentrickému předpětí.

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 50
Grading comment
díky
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search