KudoZ home » English to Czech » Education / Pedagogy

round tripping

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:48 Dec 28, 2010
English to Czech translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: round tripping
Round tripping occurs when secondary sources begin to cite each other, instead of referring to the original/primary source.
Ludek Liska
Local time: 18:20
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1citace v kruhu
Lukáš Georgiev
3bludný kruhsrubkova
3opakovaná citáciaMaria Chmelarova
3(vzájemné) citování dokola
jankaisler


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(vzájemné) citování dokola


Explanation:
x

jankaisler
Local time: 18:20
Native speaker of: Czech
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
citace v kruhu


Explanation:
ve smyčce
zacyklení citací, odkazů, referencí

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-12-28 12:11:33 GMT)
--------------------------------------------------

případně zacyklení sekundárních zdrojů
atd.

Lukáš Georgiev
Local time: 18:20
Works in field
Native speaker of: Czech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leo Hanuš: Pokud se s tím má dále pracovat jako s pojmem, připadá mi praktické "zacyklení citací" (k zacyklení citací dochází, když...; v případě zacyklení citací...).
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opakovaná citácia


Explanation:
v slov. j.
" in information processing, r.t. is the conversion or repeated conversion back and forth of a document in one format to a document in another format and than back again ..."

Maria Chmelarova
Local time: 12:20
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bludný kruh


Explanation:
Opsala bych to. třeba citace se pohybují v bludném kruhu

srubkova
Czech Republic
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search