18:12 Jan 16, 2008 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jiri Hynek Czech Republic Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | kvadraturní signál |
| ||
3 +1 | počet kvadrantů |
| ||
3 | druhá harmonická |
| ||
3 | kvadrantní odčítací impuls |
| ||
2 | čtverný impuls |
|
čtverný impuls Explanation: quad - jako zkrácené quadrant, čili kvadrant, oddíl, čtverný atd. count je počet, ale i impuls no, snad někoho napadne něco lepšího. Reference: http://www.google.com/search?hl=cs&rls=GGLG%2CGGLG%3A2005-41... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kvadraturní signál Explanation: V kontextu analýzy signálů se používají další termíny, jako je kvadraturní čítač, kvadraturní časovač apod., pokud se to bude hodit. Reference: http://www.elektrorevue.cz/clanky/06014/index.html Reference: http://www.solarskit.wz.cz/bob.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
počet kvadrantů Explanation: Je těžké z kontexu přesně zjistit o co se jedná. U dopravníku zcela jistě bude hrát roli pohon. Zkuste násl. odkaz: http://educon.zcu.cz/view.php?cislomodulu=2006041406 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
druhá harmonická Explanation: frekvence/složka pulsu: obvykle slouží k frekvenční analýze systému Reference: http://psg.webzdarma.cz/priklad/priklad.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kvadrantní odčítací impuls Explanation: předpokládám, že (kromě dopravníku) jde hlavně o synchronizaci otáček motorů (resp. převodníků) -------------------------------------------------- Note added at 6 h (2008-01-17 01:01:23 GMT) -------------------------------------------------- Pokud ovšem nejde o "four pulse-count motors" může to být ledacos. Reference: http://dagobah.kollmorgen.com/training/handbook/feedback/res... Reference: http://www.fbk-tw.com/file/choose%20DATA/Collection%20of%20A... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.