dry contact voltage and wetted contact voltage

Czech translation: minimální (nulové) napětí a napájecí napětí potřebné k dodání čisticího proudu kontaktů

10:30 Aug 4, 2018
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: dry contact voltage and wetted contact voltage
I need help with the translation of the above terms into Czech in a technical manual. Many thanks.
Romana Wyllie
Malta
Local time: 21:18
Posted via ProZ.com Mobile
Czech translation:minimální (nulové) napětí a napájecí napětí potřebné k dodání čisticího proudu kontaktů
Explanation:
odpověď bude nutno upravit vzhledem ke kontextu,
tzn.
Počet reléových kanálů: 24 vstupních kanálů bez napájení

Pokud minimální čisticí napětí poklesne pod 40 % jmenovitého napětí, detektor podpětí oznámí tuto podmínku řídícímu modulu.
Selected response from:

Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Local time: 21:18
Grading comment
Děkuji mnohokrát.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3minimální (nulové) napětí a napájecí napětí potřebné k dodání čisticího proudu kontaktů
Jaroslav Suchánek


Discussion entries: 2





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
minimální (nulové) napětí a napájecí napětí potřebné k dodání čisticího proudu kontaktů


Explanation:
odpověď bude nutno upravit vzhledem ke kontextu,
tzn.
Počet reléových kanálů: 24 vstupních kanálů bez napájení

Pokud minimální čisticí napětí poklesne pod 40 % jmenovitého napětí, detektor podpětí oznámí tuto podmínku řídícímu modulu.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Wetting_current
Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Local time: 21:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 341
Grading comment
Děkuji mnohokrát.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search