KudoZ home » English to Czech » Engineering (general)

Dynamic Gas Shell Test

Czech translation: dynamická zkouška těsnosti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dynamic Gas Shell Test
Czech translation:dynamická zkouška těsnosti
Entered by: Pavel Prudký
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Nov 23, 2008
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Dynamic Gas Shell Test
Jedná se o zkoušku. Domnívám se, že se bude jednat o dynamickou zkoušku nepropustnosti tělesa ventilu plynem, ale nejsem si 100% jistý. Jako protiklad je občas dáván Dynamic Gas Seat Test (Dynamická zkouška nepropustnosti sedla ventilu plynem).
Hastatus1981
Czech Republic
Local time: 21:32
dynamická zkouška těsnosti
Explanation:
volím tuto obecnější formu, chcete-li být konkrétnější, dodejte to za můj návrh

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-23 12:14:34 GMT)
--------------------------------------------------

např. tedy pláště, tělesa, nádrže ..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-23 13:19:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rádo se stalo, také děkuji. Zkuste však příště s uzavřením otázky počkat alespoň 1 den. Např. Češi v Americe se sotva probudili :-)
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dynamická zkouška těsnosti
Pavel Prudký


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dynamic gas shell test
dynamická zkouška těsnosti


Explanation:
volím tuto obecnější formu, chcete-li být konkrétnější, dodejte to za můj návrh

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-23 12:14:34 GMT)
--------------------------------------------------

např. tedy pláště, tělesa, nádrže ..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-23 13:19:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Rádo se stalo, také děkuji. Zkuste však příště s uzavřením otázky počkat alespoň 1 den. Např. Češi v Americe se sotva probudili :-)

Pavel Prudký
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 306
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 23, 2008 - Changes made by Pavel Prudký:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search